方言

 22 Feb 2008 04:54:58 pm

やっと暖かくなってきました。
暖かくなると注文も増えてきます。
3月になると競技会、交流会、などが催されるせいも有りますが
やはり、春が来るとなんとなく新しい服を買おうかな？なんて気がしてくるからでは無いでしょうか？

さて、北は北海道から南は沖縄の皆様までご注文いただきます。
今はテレビが普及しているせいで、方言で注文内容が良く分からない・・・なんて事はほとんど有りません。
あ〜イントネーションが違うなぁ・・ってくらいな感じです。

私もなるべく栃木弁じゃなく、標準語でお答えしているつもりです。
（あくまでも”つもり”なのでなまってたらすみません）

この辺の方言を一つご紹介します。
「私の家」→「おらがち」
「もしかすると」→「ぼっとかすっと」
こんな感じです、

なので、
「私の家のおばあちゃんは、もしかすると１００歳まで生きるかもしれないよ」
が、
「おらがちのば様は、ぼっとかすっとハ〜１００まで生きるかしんねぇど」
になる訳です。

イントネーションまでご紹介できないのが残念です。
途中の「ハ〜」は良く年配の人が話の途中に入れますね。
話の拍子をとる？みたいな感じなんでしょうか？

今は若い人に代替わりしてここまでインパクトの有る言い回しをする方は減ってきています。
やっぱりちょっと寂しいですね。

カテゴリー : General Posted By : tai-chi |